Samstag Sales Fine German Hand Tools

Dealer in Fine German Made Hand Tools Since 1997
Carthage, Tennessee USA (615) 735-3388

Home How to Order SEARCH FREE Catalog Contact Us Catalog Pages Consortium eMail

German - English Hand Tool word Translation
Use the navigation bar below to quickly jump to a place on the page. This table is a work in process, please report any inaccurate information by email. 
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z
German Business Terms Translation. Click here.
German Automobile Related Terms Translation. Click here.
ü ä ö ß Ä Ü Ö € € © ®
.
German Word
English Word
A
Abbrennspachtel  
Abbundwinkel  
Abdrehapparat  
Abisoliermesser  Cable Stripper
Abisolierzange  Wire Stripping Pliers
Abmantelmesser  
Abzieher  Gear Puller
Abziehstein  
Adapter  
Adapterstück  
Allzweckschere  
Aludorn  
Anbauwände  Display Board
Anreißgerät  
Arbeitsgerät Pionier  
Arbeitshandschuh  
Armaturenschlüssel  
Armaturenzangen Adjustable pliers
Auffanggurt  
Aufnahmeschaft  
Aufreiber Reamer
Aufsteckgriff  
Aufsteckrohre Tubular Handle
Aufweitedorn  
Aufweitezange  
Ausgußreiniger  
Auspufftrennmeißel  
Außentaster  
Austreiber  
Auswuchtgewichtzangen  Wheel Balance Weight Pliers
Autolichtprüfer  Automobile Test Light
Automobilwerkzeuge, versch. .
.
B
Blalkenzug Ratchet Beam Tensioner
Bandschlüssel  Strap Wrench
Bandstahlschere  .
Bank-Kombinationsstein  .
Baubeil  .
Bauspaten  .
Baustahlmattenschneider Steel Wire Mesh Cutters
Baustahlgewebeschneider  .
Beilmeißel  .
Beißzange  .
Biegefedern Bending Springs
Biegezange  .
Bildhauerklüpfel  .
Bit Box  .
Bit Schrauber  .
Bits  Bits
Bits-Halter .
Blechknabber- u. Nager Hand Nibbler
Blechlocher  .
Blechschälbohrer  .
Blechscheren  Plate Shears
Blechtrennmeißel  .
Bleihammer  .
Bleimesser  .
Bleiplomben
Blindniete  
Block- u. Starterschlüssel Starter and Block Spanners
Bodenlegerkelle  
Bohrwinde Brace
Bolzenabschneider Bolt Cutters

.
Bolzenvornschneider .
Bördelgerät  .
Brecheisen  .
Brechstange  .
Bremsfederzangen Brake spring pliers
Brustbohrmaschine  .
Bushstaben-Sätze Steel stamping letters
Bügelmikrometer  .
Bügelsäge  .
C
Combi-Scheren Universal Snips
D
Deckhammer 15  
Deckzange  
Diamantersparer  
Dichtniete  
Dichtungsband  
Dichtungsschaber Gasket Scrapper
Dichtungsschneider  
Doppelbohrer  
Doppelhobel  
Doppelmalschlüssel  Double open end wrench
Doppelringschlüssel  Double end box wrench
Doppelsimshobel  
Döpperzange  
Dosensenker  
Drahtbürste  
Drahtschere  
Drahtseilklemme  
Drahtseilschere  Wire Rope Cutters
Drehbankfeile  
Drehmomentschlüssel  
Dreikant-Sägefeile  
Drillapparat  
Drillschraubendreher  
Durchgangsprüfer  
Durchlaufschere  
Durchtreiber  
Düsenreibahlensatz  
.
E
Eckfalzzange  
Eckrohrzange  
Einmannsäge  
Einmaulgabelschlüssel  
Einmaulschlüssel  Single Open End Wrench
Elektrikerschutzhandschuhe  
Elektrikermeißel  
Elektrikerschraubendreher  
Elektrokombizange  
Elektronik-Flachzange  
Elektroniklot  
Elektronikschraubendreher  
Entenschnabel  
Entlötlitze  
Entlötpumpe  
Entrostungsspachtel  
Ersatzteile Spare Parts
F
Fallrettungsgurt  
Falzhammer  
Falzöffnungszange  
Falzzange  
Farbkratzer  
Farbpulver  
Farmerzange  
Fäustel  
Feilenbürste  
Feilenheft  
Feilkloben  
Feinsäge  
Festhalteschraubendreher  
Figurenschere  
Fingerhandschuh  
Fittingslot  
Flachmeißel  
Flachzange  
Flanschenwinkel  
Flaschenzug  
Flaschenzugseil  
Flechterzange  
Fliesenkreuze  
Fliesenlegerhammer  
Fliesenlegerhexe  
Fliesenlegerkeile  
Fliesenlegerkelle  
Fliesenlochschneider  
Fliesenlochzange  
Fliesenmeißel  
Fliesensägebogen  
Fliesenschneidapparat  
Fliesenschneider  
Fliesenzange  
Forstnerbohrer  
Fournierhammer  
Fräsbohrer  
Freispannmöglichkeit free clmaping space (left / right)
Froschklemme  
Fugenkelle  
Fühlerlehren  
Fühlerlehrenband  
Führungshülse  
Funkenfreie Werkzeuge  
Furnierschneider  
.
G
Gabelringschlüssel .
Gabelschlüssel  
Gasbetonsäge  
Gasrohrklemmfutter  
Gasrohrzange  
Gehrungssäge  
Gehrungsschneidlade  
Gehrungswinkel  
Gehrungszwinge  
Gelenkgriff  
Gelenkhakenschlüssel  
Gewicht Weight
Gewinde-Bit  
Gewindebohrer  
Gewindebohrer-Bit  
Gewindebohrersatz  
Gewindebohrerverlängerung  
Gewindefeile  
Gewindekrone  
Gewindeschablonen  Screw thread pitch gauge.
Gewindeschneideisen  
Gewindeschneidzeugkasten  
Gipsbecher  
Gipserbeil  
Gipserspachtel  
Glaserhammer  
Glasschneider  
Glättekelle  
Gleitgriff  
Gliedermaßstab  
Goldschmiedeschere  
Greifzange  
Greifzirkel  
Gripzange  
Größe  Size
Gummiaufsatz  
Gummihammer  
Gurtbandmesser  
Gürtelwerkzeugtasche  
Gurtschlüssel  
.
H  
Hahnverlängerungsschlüssel .
Hakenschlüssel  Hookspanners,with nose
Halter  
Hammerbohrer  
Hammerbohrkronen  
Hammerkeil  
Hammerschlagniete  
Handbeil  
Handbohrgriff  
Handbohrmaschine  
Handdrillbohrer  
Handgewindebohrer  
Handhebelpresse  
Handnietzange  
Handreibahle  
Handsäge  
Handschleifmaschine  
Handschutzgriff  
Hartmetallreißnadel  
Hartmetallsteinbohrer  
Hartschalenkoffer  
Haushaltschere  
Hebelknarrenschraubendreher  
Hebelnietgerät  
Hebelseitenschneider  
Hebelvornschneider  
Heizkörperentlüftungsschlüssel  
Heizkörperpinsel  
Henkellocheisen  
Hobel  
Hohlbeitel  
Holzaxt  
Holzhammer  
Holzraspel  
Holzspalthammer  
Holzspaltkeil  
Holzspiralbohrer  
I

In-Dosen-Entmantler  
Innen-Außenentgrater  
Innenmikrometer  
Innentaster  
Installationsbohrer  
Instrumentenschraubendreher  
Isolierban  
Japanspachtel  
Jokari-Abisoliermesser  
Kabelbinder-Sortiment  
Kabelbinderzange  
Kabelentmantler  
Kabelmesser  
Kabelösenzange  
Kabelschere  
Kabelschneider  
Kabelschuh-Gripzange  
Kabelschuhzange  
Kantenhobel  
Kantenzange  
Kardangelenk  
Karosseriebohrer  
Karosseriefeilenblätter  
Karosseriefeilenhalter  
Kartätschen  
Katzenzunge  
Kegeldorn  
Kegelsenker  
Keilholzhammer  
Kesselsteinhammer  
Kettenrohrzange  
Kettensägefeile  
Kistenbeitel  
Kittmesser  
Klempner-Flachzange  
Klempner-Rundzange  
Knabberschere  
Knarre  
Knieschoner  
Knopfmaß  
Kolbenringspannband  
Kombi-Bohrer-Satz  
Kombinationszange  
Kombizange  
Kontaktfeilen  Contact Files
Kontaktlöter  
Kopfbeitel  
Korbschutzbrille  
Körner  
Kraftseitenschneider  
Kreisschneider  
Kreuzhacke  
Kreuzmeißel  
Kreuzschlitzschraubendreher  
Kreuzschlüssel  
Kugelwindeisen  
Kunstbohrer  
Kupferdorn  
Kupferhammer  
Kurbel  
.
Lackkratzer  
Langbecks-Flachzange  
Langbecks-Rundzange  
Laser-Meßaufsatz  
Latthammer  
Laubsägeblatt  
Laubsägebogen  
Ledergürtel  
Lederhammer  
Leichtmetallfeile  
Leichtmetallhammer  
Leichtmetallschaufel  
Leimzwinge  
Linolwerkzeugsatz  
Lochbeitel Mortise Chisel
Locheisen  
Locheisensatz  
Lochsägen  
Lochschere  
Lochschneider  
Lochzirkel  
Lötdraht  
Lötfett  
Lötkolben  
Lötpistole  
Lotschnur  
Lötstation  
Lötwasserpinsel  
Magnethalter  
Magnethammer  
Magnethandhalter  
Magnetheber  
Magnetschraubendreher  
Malerspachtel  
Maschinenfeilkloben  
Maschinengewindebohrer  
Maschinenputzpinsel  
Maurerhammer  
Maurerkelle  
Maurermeißel  
Max.Spannweite
 Span Width
Mechanikerzange  
Meßbecher  
Messer  
Messerschärffeile  
Messingdorn  
Messinghammer  
Messingspachtel  
Metallsägeblatt  
Metallsägebogen  
Mini-Gabelschlüssel  
Montageschlüssel  
Montagetasche  
Montagewerkbank  
Montagewerkzeugkasten  
Mutternsprenger  
Niet-Set  
Nietenzieher  
Nietkopfmacher  
Nietzange  
Nippelschneider  
Nutenmeißel  
Nylonhammer  
Ölspritzkanne  
Packungszieher  
Papageienzange  
Papierschere  
Paßschraubenschlüssel  
Pinzette  
Plastikfläschchen  
Plastikhammer  
Plattenlegerhammer  
Plattenschneidemaschine  
Plattenschneider  
Plombendraht  
Pombenzange  
Puk-Säge  
Putzhobel  
Putzkelle  
Rabitzzange  
Radiator-Nippelschlüssel  
Radiolot  
Radioschraubendreher  
Radiozange  
Rauhbankhobel  
Reduzierhülse  
Reibebrett  
Reifkloben  
Reißnadel Scriber
Resopalhobel  
Revolverlochzange  
Ringkeil  
Ringmaulschlüssel  
Ringschlüssel  
Ringzugschlüssel  
Rinneisen-Abbiegezange  
Rinnen-Richtheber  
Rohrabschneider  
Rohrgewindeschneidkluppe  
Rohrinnenfräser  
Rohrreinigungswelle  
Rohrschraubstock  
Rohrsteckschlüssel  
Rohrverbindungszange  
Rohrzange  
Rollbandmaß  
Rollblitzzange  
Rollgabelschlüssel  
Rosenkranzzange  
Roststecher  
Rücksäge  
Rundbürsten  
Rundzange  
Säbelsägeblätter  
Sägenraspel  
Sägenschränkeisen  
Salmiakstein  
Schaber  
Schälaufreibebohrer  
Schaleisen  
Schalungsbohrer  
Scharnierlochbohrer  
Schaufel  
Scheibenschneider  
Scherennietgerät  
Schlagfest Shockproof
Schlag-Gabelschlüssel  
Schlag-Ringschlüssel  
Schlagbohrkronen  
Schlagschnurroller  
Schlagstempel  
Schlangenbohrer  
Schlauchklemmenzange  
Schleifklotz  
Schleifscheiben  
Schleifscheibenabrichter  
Schleifstiftsortiment  
Schlichthobel  
Schlitzmeißel  
Schlosserhammer  
Schlosserhammerstiele  
Schlosserwinkel  
Schlüsselfeile  
Schmiedezange  
Schmiege  
Schmuckbiegezange  
Schneideisen  
Schneideisenhalter  
Schraubstockschutzbacken  
Schraubzwingen  
Schreinergehrungswinkel  
Schreinerhammer  
Schreinerklüpfel  
Schreinerwinkel  
Schutzbrille  
Schweißerhammer  
Schweißhilfe  
Schweißspiegel  
Sechskant-Stiftschlüssel  
Sechskantschneidmutter  
Sechskantstiftschlüssel  
Seitenschneider  
Seitenschneider-Plombenz.  
Senklot  
Sicherheitsgurt  
Sicherheitsleine  
Sicherungsringzangen  
Signierschablonen  
Simshobel  
Spachtel  
Spannbereich für Rohre (Außen)  Min-max. pipe gripping jaw span
Spannkraft per Hand  Clamping power by hand
Spannschloß  
Spanntiefe
Span Depth
Spiralbohrer  
Spiraleinziehband  
Spitzmeißel  
Spitzwinkel  
Spitzzange  
Spitzzirkel  
Splintentreiber  
Stahlblechkoffer  
Stahleinziehband  
Stahllineal  
Stahlmaßstab  
Stahlpanzerrohrkluppe  
Stahlschraubenschlüssel  
Standhahnmutterschlüssel  
Standhahnmutterzange  
Stanzwerkzeug  
Stechahle  
Stechbeitel Bench Chisel
Steckschlüssel  
Steckschlüsseladapter  
Steckschlüsseleinsatz  
Steckschlüsseleinsätze  
Steckschlüsselgarnitur  
Steckschlüsselkasten  
Stegmeißel  
Steinholzglätter  
Stellwinkel  
Stichaxt  
Stichling-Bohrsäge  
Stichsäge  
Stichsägeblätter  
Stielfeilkloben  
Stockschraubennuß  
Streichmaß  
Stufenbohrer  
Stufendrehstift  
Stufenschlüssel  
Stukkateureisen  
Syphonzange  
Taschenbolzenschneider  
Taschenrollbandmaß  
Taschensäge  Pocket Saw
Taschenschieblehre  
Telefonzange  
Tiefenmeßschieber  
Tisch-Grip-Spanner  
Töpferzange  
TORX-Stiftschlüssel  TORX key wrenches
Trageriemen  
Trennstemmer  
Trichter  
Uhrmachersägebogen  
Uhrmacherschraubendreher  
Umschaltknarre  
Umsteckknarre  
Universalmesser  
VDE-Werkzeuge  
Ventileinstellehre  
Vergaserschraubendreher  
Verlängerung  
Vielzahnknarre  
Vielzahnwinkel-schraubendreher  
Vorhangschloß  
Vornschneider  
Vorschlaghammer  
Wagnermesser  
Waldsägefeile  
Wartungstasche  
Wasserhahn-Fräsapparat  
Wasserhahnschlüssel  
Wasserpumpenzange  
Wasserwaage  
Werkstattfeilen  
Werkstattmeßschieber  
Werkstattschraubendreher  
Werkstattwinkel  
Werkzeughalter  
Werkzeugkasten  
Werkzeugmarken  
Werkzeugmarkenhalter  
Werkzeugsortiment  
Werkzeugtasche  
Windeisen  
Winkelkratzer  
Winkelmagnet  
Winkelmesser  
Winkelmeßgerät  
Winkelschraubendreher  
Zahnradknarre  
Zahnspachtel  
Zentrierbohrer  
Zentrierwinkel  
Zentrumbohrer  
Ziehklingen  
Zimmermannsbeitel  
Zimmermannsbrecheisen  
Zimmermannsdexel  
Zimmermannswinkel  
Zinkreißer  
Zinnfeile  
Zugmesser  
Zündkerzenbürste  
Update:  June 27, 2016
HOME TOP eMail Samstag How To Order
Format Copyright © 1997-2016 Samstag Sales
Special terms such as "TORX" Copyright © the respective owners.
 
Words to add: schlagfest